1
00:00:08,783 --> 00:00:11,053
ทำไมจู่ๆคุณถึงหยุด?

2
00:00:12,823 --> 00:00:15,183
สวัสดี ฉันคือ ยุนแจริม

3
00:00:15,423 --> 00:00:17,193
ฉันเห็นคุณในทีวี

4
00:00:19,053 --> 00:00:22,383
สวัสดี ฉันคือกึมจองโด

5
00:00:23,623 --> 00:00:26,423
พ่อครับ นี่คือแม่ของซอลฮวา

6
00:00:27,023 --> 00:00:30,423
สวัสดีท่านประธานยุน ฉัน
ฉันคือแม่ของซอลฮวา

7
00:00:30,483 --> 00:00:33,853
ขอบคุณมากสำหรับความโปรดปราน
คุณได้แสดงให้ลูก ๆ ของฉันเห็น

8
00:00:35,053 --> 00:00:36,553
อย่าพูดถึงมัน

9
00:00:37,353 --> 00:00:39,823
ที่รัก ทักทายมาดามโมหน่อยสิ

10
00:00:43,583 --> 00:00:45,753
สวัสดี ยินดีที่ได้รู้จัก

11
00:00:49,053 --> 00:00:52,253
ใช่. สวัสดีครับคุณหญิงโม

12
00:00:53,053 --> 00:00:55,123
ฉันจะได้ดื่มชา

13
00:00:55,183 --> 00:00:56,283
ตกลง.

14
00:00:57,823 --> 00:00:59,453
กรุณานั่งลง

15
00:00:59,753 --> 00:01:02,082
- ที่รัก นั่งสิ นั่งลง
- อะไร?

16
00:01:02,083 --> 00:01:03,153
ตกลง.

17
00:01:11,853 --> 00:01:13,523
ทำไมจองโดถึงมาอยู่ที่นี่?

18
00:01:17,183 --> 00:01:18,423
นี่หมายความว่า...

19
00:01:20,283 --> 00:01:22,123
ซอลฮวาคือลูกสาวของเขาเหรอ?

20
00:01:22,683 --> 00:01:27,253
เรารู้สึกขอบคุณมากสำหรับสิ่งที่เขาทำ
เราก็เลยแวะมาขอบคุณ

21
00:01:27,653 --> 00:01:28,883
- ใช่ไหม จองโด?
- อะไร?

22
00:01:29,583 --> 00:01:31,083
โอ้ใช่

23
00:01:31,853 --> 00:01:32,883
ถูกต้องแล้ว

24
00:01:32,983 --> 00:01:36,423
จุนซัง ทำไมไม่บอกเราล่ะ?

25
00:01:36,683 --> 00:01:38,523
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร

26
00:01:38,883 --> 00:01:40,953
ฉันคิดว่าคุณเข้าใจผิดคุณพ่อคุณแม่

27
00:01:41,083 --> 00:01:43,152
นั่นก็โล่งใจแล้ว

28
00:01:43,153 --> 00:01:46,223
ฉันขอโทษที่ทำให้คุณลำบากใจ

29
00:01:46,423 --> 00:01:49,853
ยินดีต้อนรับคุณที่นี่ ฉัน
อยากเจอคุณจริงๆ

30
00:01:50,383 --> 00:01:54,583
ฉันอยากรู้มากเกี่ยวกับ
คุณพ่อที่รักของคุณหมอฮัน

31
00:01:55,883 --> 00:01:56,923
ฉันเห็น.

32
00:02:00,553 --> 00:02:03,453
- แม่ฉันจะเอามัน
- ไม่ นั่งต่อไป

33
00:02:10,253 --> 00:02:11,323
ขอบคุณ

34
00:02:17,353 --> 00:02:18,583
ขอโทษนะ ฉัน...

35
00:02:20,923 --> 00:02:21,953
แนน...

36
00:02:23,483 --> 00:02:24,522
- แม่.
- น้ำผึ้ง.

37
00:02:24,523 --> 00:02:26,053
คุณพระ นี่มันแย่นะ

38
00:02:27,083 --> 00:02:28,983
ฉันขอโทษ. คุณสบายดีไหม?

39
00:02:29,623 --> 00:02:30,652
ใช่.

40
00:02:30,653 --> 00:02:33,552
ทำไมไม่ระวัง? คุณเจ็บหรือเปล่า?

41
00:02:33,553 --> 00:02:35,253
อะไร ไม่ ฉันไม่ได้

42
00:02:35,353 --> 00:02:38,453
- มานี่สิ. ให้ฉันเห็นคุณ
- ไม่ ฉันไม่เป็นไร

43
00:02:38,483 --> 00:02:41,353
ฉันเสียใจ. ฉันจะทำความสะอาดสิ่งนี้
ลุกขึ้นมาเอาถ้วยใหม่มา

44
00:02:41,393 --> 00:02:44,052
ไม่ ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน
เรากำลังจะออกเดินทาง

45
00:02:44,053 --> 00:02:46,023
- ที่รัก ไปกันเถอะ
- น้ำผึ้ง.

46
00:02:46,083 --> 00:02:50,483
คุณสามารถอยู่และพูดคุยได้เลย
ว่าคุณอยู่ที่นี่แล้ว

47
00:02:50,553 --> 00:02:52,923
ใช่แล้ว คุณมาไกลขนาดนี้แล้ว

48
00:02:52,983 --> 00:02:56,683
ไม่ เราปล่อยให้ร้านว่างเปล่า เราต้องไป.

49
00:02:56,753 --> 00:02:59,323
- ฉันจะขับรถไปส่งคุณ
- ใช้ได้.

50
00:02:59,383 --> 00:03:01,353
ลาก่อนคุณผู้หญิง

51
00:03:01,983 --> 00:03:04,753
ใช่. แล้วเจอกันนะคุณกึม

52
00:03:04,783 --> 00:03:05,823
ใช่.

53
00:03:08,453 --> 00:03:09,483
ใช่แล้ว ลาก่อน

54
00:03:12,553 --> 00:03:15,053
พระเจ้าของฉัน มีอะไรกับเขา? น้ำผึ้ง.

55
00:03:25,723 --> 00:03:27,623
นี่คือบ้านของนันซอลเหรอ?

56
00:03:29,123 --> 00:03:30,153
แล้ว...

57
00:03:31,783 --> 00:03:33,383
จุนซังคือ...

58
00:03:38,053 --> 00:03:41,453
ออกไปแบบนั้นได้ยังไง?
นั่นเป็นเรื่องน่าอาย

59
00:03:42,053 --> 00:03:46,383
ฉันดีใจมากที่เขาไม่ได้รับบาดเจ็บ
ขณะที่เขาพยายามช่วยซอลฮวา

60
00:03:46,453 --> 00:03:47,883
ใช่ไหมที่รัก?

61
00:03:48,583 --> 00:03:51,783
คุณสบายดีไหม? คุณดูซีดมาก

62
00:03:52,323 --> 00:03:53,453
ไปกันเลย

63
00:03:54,483 --> 00:03:55,853
เราต้องไปให้ไกลจากที่นี่

64
00:03:56,153 --> 00:03:58,083
น้ำผึ้ง. จองโด.

65
00:03:58,353 --> 00:03:59,783
มีอะไรกับเขา?

66
00:04:02,483 --> 00:04:04,983
นี่แปลว่าแม่ให้ร้านเหรอ...

67
00:04:05,753 --> 00:04:07,623
ถึงจองโด?

68
00:04:08,623 --> 00:04:11,323
เขาอยู่ใกล้ๆ มาตลอดเลยเหรอ?

69
00:04:14,923 --> 00:04:16,053
นี่มันไม่น่าเชื่อเลย

70
00:04:19,623 --> 00:04:23,083
มีอะไรผิดปกติที่รัก? คุณไม่ได้
พูดคำหนึ่งระหว่างทางกลับของเรา

71
00:04:24,823 --> 00:04:26,123
คุณรู้สึกถูกทิ้งหรือเปล่า?

72
00:04:26,453 --> 00:04:27,483
ไม่

73
00:04:28,723 --> 00:04:32,053
คุณหมายถึงอะไรไม่? คุณเริ่มแล้ว
ใจสั่นเมื่อเห็นประธาน

74
00:04:33,153 --> 00:04:37,353
ผู้ชายที่บอกว่าอิจฉาอยู่ไหน
ไม่มีใครเมื่อเขามีครอบครัวของเขา?

75
00:04:37,423 --> 00:04:38,553
มันไม่ใช่แบบนั้น

76
00:04:39,453 --> 00:04:40,723
น้ำผึ้ง.

77
00:04:42,853 --> 00:04:44,923
ฉันขอโทษ. ฉันรู้สึกประหลาดใจ

78
00:04:46,193 --> 00:04:47,853
ไม่มีอะไรต้องแปลกใจ

79
00:04:47,953 --> 00:04:50,853
ถ้าเราเป็นสะใภ้เราก็จะ
พบปะพวกเขาบ่อยขึ้น

80
00:04:52,053 --> 00:04:55,653
ประธานก็ดูไม่น่ากลัวเท่าไหร่นัก

81
00:04:57,223 --> 00:05:01,253
ฉันไม่ชอบจุนซัง
แม่ว่า ขวา?

82
00:05:03,883 --> 00:05:05,222
- ทำไม?
- เธอไป...

83
00:05:05,223 --> 00:05:08,623
หน้าซีดไปหมดเหมือนเห็นผี
มันแปลกมาก

84
00:05:08,923 --> 00:05:11,563
ฉันไม่แน่ใจว่าอะไรทำให้เธอตกใจขนาดนั้น
มากจนเธอทำกาแฟหก

85
00:05:11,693 --> 00:05:14,983
เธอเย็นชาจริงๆ
ฉันเป็นครั้งสุดท้ายเหมือนกัน

86
00:05:16,193 --> 00:05:18,523
นั่นกำลังรบกวนฉัน

87
00:05:19,223 --> 00:05:22,483
คุณคิดว่าเธอไม่
เห็นด้วยกับซอลฮวาเหรอ?

88
00:05:27,953 --> 00:05:29,683
คุณคงรอมานานแล้ว ดร.ฮาน

89
00:05:30,483 --> 00:05:32,683
ไม่ ฉันเพิ่งมาถึงที่นี่

90
00:05:33,183 --> 00:05:36,183
เช้านี้พ่อแม่ของคุณมา

91
00:05:36,823 --> 00:05:39,723
มันไม่ใช่คำเชิญอย่างเป็นทางการ

92
00:05:40,153 --> 00:05:44,053
แต่ฉันคิดว่าครอบครัวของเราจะเป็น
เจอกันบ่อยขึ้นจากนี้ไป

93
00:05:45,953 --> 00:05:47,653
เราจะไปกันไหม?

94
00:05:48,353 --> 00:05:49,883
ประธาน อะไรทำให้คุณมาที่นี่?

95
00:05:50,283 --> 00:05:51,953
ทำไมพวกคุณทุกคนถึงนั่งอยู่เฉยๆ?

96
00:05:53,353 --> 00:05:54,483
สวัสดี

97
00:05:55,853 --> 00:05:58,523
ฉันคงทำให้คุณประหลาดใจ
ในขณะที่พวกคุณทุกคนกำลังทำงานอยู่

98
00:06:00,153 --> 00:06:02,783
นี่คือดร.ฮัน ซอกฮุน

99
00:06:04,323 --> 00:06:07,223
เราชวนเขามาร่วมงานด้วย
เราเป็นที่ปรึกษาทางการแพทย์...

100
00:06:07,383 --> 00:06:10,853
เพราะเราต้องการที่จะต่อไป
ขยายเนื้อหาทางการแพทย์ของเรา

101
00:06:10,983 --> 00:06:12,743
และทำธุรกิจได้มากขึ้น
ในสาขาการแพทย์

102
00:06:13,683 --> 00:06:15,123
สวัสดี ฉันฮัน ซอกฮุน

103
00:06:15,223 --> 00:06:18,553
ฉันไม่ค่อยมีความรู้เรื่องทีวีมากนัก
เราจะเรียนรู้จากกันและกัน

104
00:06:18,623 --> 00:06:21,053
คุณเบ้ช่วยหมอฮานได้...

105
00:06:21,283 --> 00:06:23,383
และทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่

106
00:06:23,523 --> 00:06:24,553
ใช่ครับท่านประธาน

107
00:06:25,323 --> 00:06:28,482
เราได้รวบรวมการผลิต
ทีมสองร่วมงานด้วย...

108
00:06:28,483 --> 00:06:29,583
ทำไมเราไม่...

109
00:06:30,053 --> 00:06:32,923
สร้างทีมร่วมกับ
โปรดิวเซอร์ที่เราเพิ่งจ้างมาเหรอ?

110
00:06:33,053 --> 00:06:34,053
ขอโทษ?

111
00:06:34,123 --> 00:06:38,383
ฉันอยากให้พนักงานใหม่ได้ลอง
บางสิ่งที่โดดเด่น แตกต่าง และใหม่

112
00:06:40,353 --> 00:06:43,353
พวกเขาดูน่าเชื่อถือมาก

113
00:06:44,283 --> 00:06:46,123
ฉันคิดว่าเราสามารถปล่อยให้พวกเขาทำมันได้

114
00:06:48,353 --> 00:06:49,753
ใช่ครับท่านประธาน

115
00:07:05,553 --> 00:07:08,782
(ผู้ติดต่อ)

116
00:07:08,783 --> 00:07:10,883
(จองโด)

117
00:07:23,923 --> 00:07:26,623
จองโดเป็นคนหน้าซื่อใจคด

118
00:07:26,923 --> 00:07:29,523
เขาฟังดูกล้าหาญเสมอ
แต่เขากลัวมาก

119
00:07:29,923 --> 00:07:33,723
ถ้าเขากลัวขนาดนั้นจะทำยังไงล่ะ
ซอลฮวาแต่งงานกับคนรวยเหรอ?

120
00:07:50,453 --> 00:07:52,453
สวัสดี ยินดีที่ได้รู้จัก.

121
00:07:55,823 --> 00:07:58,223
จะเกิดอะไรขึ้นกับซอลฮวาตอนนี้?

122
00:08:10,153 --> 00:08:12,053
จองโด ฉันเอง

123
00:08:14,353 --> 00:08:16,053
ฉันไม่มีความคิด

124
00:08:16,253 --> 00:08:17,853
คุณอึนเป็นแม่สามีของคุณ

125
00:08:18,353 --> 00:08:19,983
ฉันก็ไม่มีความคิดเช่นกัน

126
00:08:20,253 --> 00:08:22,923
นั่นเป็นสาเหตุที่เราทั้งคู่ตกใจมาก

127
00:08:24,723 --> 00:08:25,753
ฉัน...

128
00:08:26,753 --> 00:08:28,483
ขอโทษจริงๆที่แกล้งทำเป็น...

129
00:08:29,223 --> 00:08:30,553
ไม่รู้จักคุณก่อนหน้านี้

130
00:08:31,683 --> 00:08:33,323
ฉันไม่มีทางเลือก

131
00:08:34,923 --> 00:08:36,253
คุณไม่มีทางเลือก?

132
00:08:37,483 --> 00:08:38,683
สิ่งนั้นก็คือ

133
00:08:40,953 --> 00:08:43,683
ไม่มีใครในครอบครัวของฉันรู้...

134
00:08:44,053 --> 00:08:45,723
ที่ฉันโตมาในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า

135
00:08:48,383 --> 00:08:49,583
คุณโกหกเรื่องนั้นหรือเปล่า?

136
00:08:49,683 --> 00:08:52,683
อย่างนั้นเหรอ? คุณหมายความว่าอย่างไร?

137
00:08:54,053 --> 00:08:55,053
ช่างเถอะ.

138
00:08:58,223 --> 00:09:00,623
เมื่อผมเดบิวท์เป็นนางแบบ

139
00:09:02,223 --> 00:09:05,353
ฉันซ่อนว่าฉันโตมาในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า

140
00:09:07,353 --> 00:09:12,023
สามีและแม่สามีของฉันก็คิด
พ่อแม่ของฉันเสียชีวิตเร็ว

141
00:09:13,793 --> 00:09:17,723
ฉันไม่ต้องการที่จะบอกพวกเขาว่าฉันไม่ได้
แม้กระทั่งรู้ว่าพ่อแม่ของฉันเป็นใคร

142
00:09:18,223 --> 00:09:19,253
ขวา.

143
00:09:20,353 --> 00:09:21,523
ถึงคุณ

144
00:09:22,483 --> 00:09:25,223
ฉันคงดูน่าสงสารและแปลกๆ
ฉันรู้ว่า.

145
00:09:27,153 --> 00:09:28,483
ฉันเห็น.

146
00:09:31,683 --> 00:09:33,253
ยังไงก็ตามมันเป็นเรื่องของจุนซัง

147
00:09:34,753 --> 00:09:36,923
เมื่อพิจารณาถึงอายุของเขาแล้ว
ไม่สามารถเป็นลูกที่แท้จริงของคุณได้

148
00:09:37,583 --> 00:09:40,123
ฉันเป็นภรรยาคนที่สองของสามีฉัน

149
00:09:41,523 --> 00:09:43,383
ฉันเองก็มีลูกชายเหมือนกัน

150
00:09:44,823 --> 00:09:48,383
นั่นทำให้ฉันเก็บมันเอาไว้
ความลับมากยิ่งขึ้น

151
00:09:48,923 --> 00:09:51,523
ฉันไม่อยากให้ลูกชายของฉัน...

152
00:09:52,053 --> 00:09:54,253
เพื่อจะได้รู้ว่าแท้จริงแล้วฉันเป็นใคร

153
00:09:55,523 --> 00:09:58,153
เขาคือทุกสิ่งทุกอย่างของฉัน จองโด

154
00:10:01,223 --> 00:10:02,523
สิ่งนี้เป็นไปได้อย่างไร?

155
00:10:02,923 --> 00:10:04,653
แค่คิดถึงวันเก่าๆ...

156
00:10:05,053 --> 00:10:07,983
เมื่อคุณเคยปลอบใจฉัน

157
00:10:08,223 --> 00:10:10,453
ฉันแค่อยากจะพบคุณ

158
00:10:10,623 --> 00:10:13,253
ฉันไม่รู้ว่าคุณอยู่ใกล้ฉันมาก

159
00:10:14,253 --> 00:10:16,253
ถ้าฉันรู้ว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น
ฉันคงไม่ได้มองหาคุณ

160
00:10:16,353 --> 00:10:17,983
มันก็เหมือนกันสำหรับฉัน

161
00:10:20,553 --> 00:10:22,423
ฉันแค่อยากจะ...

162
00:10:24,253 --> 00:10:26,853
ดูว่าคุณสบายดีหรือเปล่า

163
00:10:28,383 --> 00:10:30,223
ฉันคงไม่ควรมี

164
00:10:32,523 --> 00:10:35,353
เราจะเจอกันแบบนี้ได้ยังไง?

165
00:10:37,683 --> 00:10:39,223
ฉันก็เลยคิดว่า

166
00:10:40,483 --> 00:10:42,653
แม้ว่าคุณจะต้องเก็บไว้ก็ตาม
ได้พบกับแม่สามีของฉัน

167
00:10:44,823 --> 00:10:47,153
ฉันอยากให้ลูกสาวของคุณ...

168
00:10:47,683 --> 00:10:49,453
เพื่อหยุดเจอจุนซัง

169
00:10:50,983 --> 00:10:53,622
หากพวกเขายังคงพบกัน
มันจะถูกเปิดเผยไม่ช้าก็เร็ว

170
00:10:53,623 --> 00:10:54,683
ดังนั้น...

171
00:10:57,253 --> 00:11:00,053
คุณกำลังทำให้พวกเขาเลิกกันแบบนั้น
อดีตของคุณจะไม่ถูกเปิดเผย?

172
00:11:00,623 --> 00:11:01,683
ถูกต้องแล้ว

173
00:11:02,823 --> 00:11:05,453
- ฉันจะเกลียดมัน.
- ฉันเห็น.

174
00:11:08,323 --> 00:11:10,353
ฉันจะหยุดพวกเขาอยู่แล้ว

175
00:11:13,423 --> 00:11:14,983
สองคนนั้นอยู่ด้วยกันไม่ได้

176
00:11:16,453 --> 00:11:17,483
ไม่เคย.

177
00:11:18,683 --> 00:11:19,753
จองโด.

178
00:11:21,923 --> 00:11:23,153
ฉันเสียใจ.

179
00:11:23,583 --> 00:11:25,983
แม้ว่าคุณจะคิดว่าฉันใจร้ายก็ตาม

180
00:11:27,023 --> 00:11:28,383
ฉันไม่สามารถช่วยได้

181
00:11:30,723 --> 00:11:31,723
นัน ซอล.

182
00:11:35,753 --> 00:11:36,953
เคยเห็นมั้ย...

183
00:11:38,823 --> 00:11:40,023
ซอลฮวา?

184
00:11:42,983 --> 00:11:44,123
สองสามครั้ง

185
00:11:45,323 --> 00:11:46,353
คุณคิดอย่างไร?

186
00:11:47,683 --> 00:11:49,483
ฉันไม่แน่ใจ. ทำไม

187
00:11:51,783 --> 00:11:52,823
ช่างเถอะ.

188
00:11:56,323 --> 00:11:58,253
สองคนนี้อยู่ด้วยกันไม่ได้แล้ว

189
00:11:59,653 --> 00:12:02,023
ฉันจะไม่พูดอะไรเกี่ยวกับคุณ
ไม่ต้องกังวล.

190
00:12:02,823 --> 00:12:05,053
กรุณาอย่า.

191
00:12:06,483 --> 00:12:08,323
ฉันจะเชื่อใจคุณ...

192
00:12:11,823 --> 00:12:13,223
และออกไปตอนนี้

193
00:12:21,483 --> 00:12:24,253
โอ้พระเจ้า คุณอึน เราควรทำอย่างไรดี?

194
00:12:24,323 --> 00:12:26,053
คุณคงจะกังวลมาก

195
00:12:27,053 --> 00:12:29,853
คุณมาอย่างกะทันหัน อะไร
คุณกำลังพูดถึง?

196
00:12:30,153 --> 00:12:31,583
ฉันจะกังวลไปทำไม?

197
00:12:32,253 --> 00:12:34,753
มันเป็นเรื่องของหลานชายคนแรกของคุณ
ตอนนี้เขาไม่อยู่โรงพยาบาลเหรอ?

198
00:12:34,923 --> 00:12:38,322
ไม่ ทำไมเขาถึงเป็นเช่นนั้น?

199
00:12:38,323 --> 00:12:41,583
ฉันมาเพราะฉันเป็นห่วง
ถ้าเขาได้รับบาดเจ็บมาก

200
00:12:41,683 --> 00:12:43,053
นั่นเป็นความโล่งใจ

201
00:12:44,953 --> 00:12:48,053
ฉันยังเห็นเหตุการณ์นั้นด้วย
ฉันตกใจมาก

202
00:12:48,223 --> 00:12:50,153
- อุบัติเหตุเหรอ?
- โอ้พระเจ้า

203
00:12:50,583 --> 00:12:52,383
ดูเหมือนคุณจะไม่รู้

204
00:12:54,423 --> 00:12:57,983
ฉันเห็นมันระหว่างทางไปห้องทำงานของลูกสาว

205
00:12:58,253 --> 00:13:00,323
พระเจ้าของฉัน

206
00:13:00,623 --> 00:13:03,023
มีโปรดิวเซอร์ชื่อ กึมซอลฮวา

207
00:13:03,253 --> 00:13:05,422
เธอกำลังจะโดนมอเตอร์ไซค์ชน

208
00:13:05,423 --> 00:13:08,723
หลานชายของคุณกระโดดไปทางขวา
ที่นั่นและช่วยเธอไว้

209
00:13:09,123 --> 00:13:13,053
หลานชายอันมีค่าของคุณเกือบแล้ว
ตายเพราะผู้หญิงคนนั้น

210
00:13:14,383 --> 00:13:17,453
หัวใจของฉันเต้นรัวเมื่อฉันเห็นสิ่งนั้น

211
00:13:17,523 --> 00:13:20,023
ฉันคิดว่าฉันกำลังจะตาย

212
00:13:20,123 --> 00:13:22,953
คุณเห็นมันจริงๆเหรอ?

213
00:13:23,053 --> 00:13:24,853
แน่นอน.

214
00:13:25,383 --> 00:13:28,753
ฉันรู้เพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับผู้หญิงคนนั้น
คุณคงรู้จักผู้หญิงประเภทนั้น

215
00:13:28,853 --> 00:13:33,482
เธอนำโชคทั้งหมด
และพลังงานจากผู้ชายคนหนึ่ง

216
00:13:33,483 --> 00:13:36,923
เธอทำให้ผู้ชายเดือดร้อน
เธอเป็นผู้หญิงแบบนั้น

217
00:13:37,053 --> 00:13:39,153
นั่นเป็นสาเหตุที่เกิดอุบัติเหตุครั้งนี้

218
00:13:39,323 --> 00:13:43,223
โอ้พระเจ้า เธอมีเรื่องเลวร้ายมากมาย
ข่าวลือและครอบครัวที่น่าอับอาย

219
00:13:43,353 --> 00:13:47,253
คุณรู้เกี่ยวกับครอบครัวของเธอหรือไม่?

220
00:13:47,583 --> 00:13:48,623
ฉัน?

221
00:13:49,223 --> 00:13:52,153
ฉันรู้เพียงเล็กน้อย

222
00:13:52,683 --> 00:13:55,153
อย่างไรก็ตามพวกเขาไม่ได้มาก
ผู้คนที่น่านับถือ

223
00:13:55,223 --> 00:13:58,883
พวกเขาไม่ได้ดูแย่ขนาดนั้น

224
00:13:58,953 --> 00:14:03,683
ดู. พวกเขาหลอกคุณด้วยใบหน้าที่ไร้เดียงสา

225
00:14:03,923 --> 00:14:06,023
ทุกคนคงจะตกหลุมรักมัน

226
00:14:06,253 --> 00:14:09,353
อย่างไรก็ตามหลานชายของคุณเป็นหัวหน้า
หลงรักเธอเหลือเกิน

227
00:14:09,453 --> 00:14:12,053
เขายอมสละชีวิตเพื่อเธอด้วยซ้ำ

228
00:14:12,583 --> 00:14:15,983
คุณไม่ควรทำลายพวกเขา
ขึ้นมาโดยเร็วที่สุด?

229
00:14:18,223 --> 00:14:20,253
เธอกำลังได้รับผลกระทบ

230
00:14:20,523 --> 00:14:25,223
ขวา. เธอรักหลานชายของเธอ
ถ้าฉันใช้สิ่งนั้น

231
00:14:25,253 --> 00:14:27,953
ลูกสาวของคนทำเกี๊ยว
จะต้องยอมแพ้

232
00:14:32,583 --> 00:14:35,152
คุณเบ้ ดูเหมือนไม่ใช่เรานะ
สามารถคิดอะไรใหม่ๆได้...

233
00:14:35,153 --> 00:14:37,023
ภายในระบบที่มีอยู่

234
00:14:37,683 --> 00:14:38,723
ดังนั้น?

235
00:14:39,153 --> 00:14:42,123
เมื่อตั้งคำถามไม่ควร
คุณเสนอทางเลือกอื่นเช่นกัน

236
00:14:42,223 --> 00:14:43,353
นางสาวกึม?

237
00:14:43,823 --> 00:14:45,323
เราควรจะหาช่องใหม่

238
00:14:45,423 --> 00:14:46,753
- อันไหน?
- มาเร็ว.

239
00:14:46,853 --> 00:14:49,883
ถึงเธอจะเก่งแค่ไหนเธอก็ทำไม่ได้
คิดขึ้นมาทันที

240
00:14:49,983 --> 00:14:51,223
ใช่ไหม ดร.ฮาน?

241
00:14:52,523 --> 00:14:55,123
ขวา. ฉันไม่ควรเรียกเขาว่าหมอฮัน

242
00:14:55,253 --> 00:14:56,683
เขาเป็นที่ปรึกษาของเรา

243
00:14:56,853 --> 00:14:58,883
ทีมงานฝ่ายผลิตควร
มองหาช่องใหม่

244
00:14:59,053 --> 00:15:01,653
ฉันจะคิดหาวิธีที่จะรวมกัน
กับสาขาการแพทย์

245
00:15:01,753 --> 00:15:03,353
ประธานมีความกระตือรือร้นมาก
เกี่ยวกับโครงการนี้

246
00:15:03,553 --> 00:15:05,823
เรามาแสดงผลกันดีกว่า

247
00:15:06,583 --> 00:15:11,353
นอกจากนี้เรายังต้องการคำปรึกษาตลอด
ด้านการแพทย์ทั้งหมด

248
00:15:12,123 --> 00:15:14,583
ฉันไม่แน่ใจว่าดร.ฮานจะเป็นเช่นนั้น
สามารถจัดการกับทุกสิ่งได้

249
00:15:15,583 --> 00:15:19,483
รอดูว่าจะทำได้หรือเปล่าคุณเบ้

250
00:15:19,583 --> 00:15:21,123
มาสรุปกันดีกว่า

251
00:15:22,453 --> 00:15:23,983
- ขอบคุณ.
- ขอบคุณ.

252
00:15:24,883 --> 00:15:27,623
เขาไม่แม้แต่จะกล่าวขอบคุณ

253
00:15:28,223 --> 00:15:30,753
เขาหนาวมาก เขามีเสน่ห์

254
00:15:31,453 --> 00:15:32,453
ซอกฮุน.

255
00:15:34,823 --> 00:15:36,383
คุณโกรธฉันหรือเปล่า?

256
00:15:37,153 --> 00:15:39,783
คุณไม่ได้มองฉันเลยสักครั้ง
ตลอดการประชุม

257
00:15:41,053 --> 00:15:42,952
เราไม่จำเป็นต้องเป็นมิตรมากเกินไปในที่ทำงาน

258
00:15:42,953 --> 00:15:44,553
คุณก็เป็นแบบนี้ที่บ้านเหมือนกัน

259
00:15:44,983 --> 00:15:47,653
คุณไม่ได้บอกฉันเลย
กำลังมาประชุม

260
00:15:48,623 --> 00:15:51,053
- คุณจะกลับบ้านไหม?
- ใช่.

261
00:15:51,153 --> 00:15:53,053
- ไปด้วยกัน.
- ตกลง.

262
00:15:54,323 --> 00:15:55,383
ซอลฮวา.

263
00:15:56,753 --> 00:15:59,253
จุนซัง. คุณมาทำงานแล้ว

264
00:15:59,383 --> 00:16:01,783
- คุณไม่ได้หยุดสักวันเหรอ?
- ฉันมาพบคุณ

265
00:16:03,253 --> 00:16:04,583
คุณมีประชุมหรือเปล่า?

266
00:16:09,053 --> 00:16:10,253
ฉันกำลังกลับบ้าน

267
00:16:14,253 --> 00:16:15,253
ซอกฮุน.

268
00:16:19,653 --> 00:16:20,753
ไปกันเถอะซอลฮวา

269
00:16:45,383 --> 00:16:46,653
นั่นคืออะไร?

270
00:16:47,723 --> 00:16:49,583
เขาชอบซอลฮวาหรือเปล่า?

271
00:16:59,723 --> 00:17:01,653
ร้านอาหารแห่งนี้ดูดีมาก

272
00:17:03,123 --> 00:17:04,353
คุณไม่ชอบมันเหรอ?

273
00:17:04,953 --> 00:17:07,422
ฉันทำ. แต่ฉันยังไม่เคยไป
ไปยังสถานที่เหล่านี้หลายแห่ง

274
00:17:07,423 --> 00:17:08,943
คุณจะไปหลายคนจากนี้ไป

275
00:17:09,723 --> 00:17:12,993
นี่เป็นอาหารค่ำอย่างเป็นทางการมื้อแรกของเรา ฉัน
อยากพาคุณไปที่ไหนสักแห่งที่ดี

276
00:17:26,993 --> 00:17:28,023
ให้มันกับฉัน.

277
00:17:43,753 --> 00:17:44,783
ที่นี่.

278
00:17:51,023 --> 00:17:53,493
ฉันยกส้อมไม่ได้เลย

279
00:17:54,053 --> 00:17:55,383
ฉันสงสัยว่าคุณจะเลี้ยงฉันหรือเปล่า

280
00:17:57,053 --> 00:18:00,283
คุณสามารถใช้ไหล่ซ้ายได้
ใช้มือซ้ายของคุณ

281
00:18:00,853 --> 00:18:03,523
คุณทำเพื่อฉันไม่ได้เหรอ? เรากำลังเดทกันตอนนี้

282
00:18:08,023 --> 00:18:09,883
ผลการทดสอบเป็นยังไงบ้าง?

283
00:18:10,453 --> 00:18:12,253
ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี

284
00:18:12,853 --> 00:18:15,123
ฉันโล่งใจ. ฉันรู้สึกกังวล

285
00:18:16,923 --> 00:18:18,183
คุณได้บอกพ่อแม่ของคุณหรือไม่?

286
00:18:22,323 --> 00:18:24,053
วันนี้พ่อแม่ของคุณมาด้วย

287
00:18:25,523 --> 00:18:27,852
พ่อและแม่ของฉัน? ทำไม

288
00:18:27,853 --> 00:18:30,023
พวกเขามาบอกว่าขอโทษ
เพราะฉันเข้า...

289
00:18:30,883 --> 00:18:32,753
อุบัติเหตุทางรถยนต์เพราะคุณ

290
00:18:32,883 --> 00:18:34,953
แต่สมาชิกในครอบครัวของฉันไม่มีใครรู้

291
00:18:35,493 --> 00:18:36,682
ฉันเพิ่งสร้างข้อแก้ตัว

292
00:18:36,683 --> 00:18:38,752
ทำไม คุณควรบอกความจริงกับพวกเขา

293
00:18:38,753 --> 00:18:41,253
ฉันกลัวว่าพวกเขาจะไม่ทำ
เหมือนคุณเพราะฉัน

294
00:18:42,153 --> 00:18:44,883
ฉันไม่ชอบหลอกลวงพ่อแม่ของคุณ

295
00:18:45,053 --> 00:18:48,123
บางเรื่องก็อย่าพูดเลยจะดีกว่า

296
00:18:52,653 --> 00:18:55,883
จุนซังพูดต่อไป
ว่ามันไม่เป็นเช่นนั้น

297
00:18:56,723 --> 00:18:59,253
แต่ครอบครัวของเธอมาขอโทษ

298
00:18:59,423 --> 00:19:00,783
นี่คืออะไร?

299
00:19:02,383 --> 00:19:05,583
ฉันแน่ใจว่ามาดามซาจะไม่ทำ
แต่งอะไรแบบนี้

300
00:19:06,923 --> 00:19:10,653
เธอเป็นผู้หญิงแบบไหน
เพื่อให้เขาหลงใหลขนาดนี้?

301
00:19:19,283 --> 00:19:20,283
ใช่แล้ว คุณยาย.

302
00:19:23,453 --> 00:19:24,993
ฉันกำลังกินข้าวเย็น

303
00:19:27,283 --> 00:19:29,853
ใช่ ฉันอยู่กับซอลฮวา

304
00:19:32,653 --> 00:19:35,523
ตอนนี้? แต่มันกะทันหันมาก

305
00:19:35,823 --> 00:19:38,153
สิ่งต่างๆสามารถเกิดขึ้นได้อย่างกะทันหัน

306
00:19:38,253 --> 00:19:40,323
ไม่มีเหตุผลที่จะต้องเตรียมหรือรอ

307
00:19:40,853 --> 00:19:42,823
ฉันรอมานานพอแล้ว

308
00:19:43,623 --> 00:19:47,123
ฉันอยากเจอเธอ และดูว่าเธอเป็นยังไง

309
00:19:47,183 --> 00:19:49,253
คุณยาย แต่มันสายเกินไป

310
00:19:49,353 --> 00:19:51,953
ลืมมันซะถ้าเธอ
ไม่อยากมา

311
00:19:52,123 --> 00:19:54,243
ถ้าเธอไม่อยากมา
ฉันไม่ต้องการที่จะเห็นเธอ

312
00:19:55,583 --> 00:19:59,283
ถ้าเธอไม่มาหลังจากนี้
ไม่มีเหตุผลที่จะรอเธอ

313
00:20:00,723 --> 00:20:03,723
ถ้ารู้สึกหนักใจก็ไม่ต้องไป

314
00:20:03,853 --> 00:20:06,583
ฉันจะเล่าเรื่องนี้ให้ยายฟัง

315
00:20:08,053 --> 00:20:09,623
ไม่ ไปกันเลย

316
00:20:10,223 --> 00:20:11,223
ซอลฮวา.

317
00:20:11,224 --> 00:20:13,993
จะต้องมีเหตุผล
ทำไมเธอถึงอยากเจอฉัน

318
00:20:14,283 --> 00:20:16,453
มันจะเป็นมารยาทที่ไม่ดีที่จะปฏิเสธเธอ

319
00:20:16,723 --> 00:20:19,323
โอ้จริงเหรอ? ฉันเห็น.

320
00:20:19,583 --> 00:20:22,883
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณประพฤติตัว จะ
คุณรักษามารยาทให้ดีที่สุดใช่ไหม?

321
00:20:23,453 --> 00:20:26,253
ใช่ ฉันเชื่อในตัวคุณ ลาก่อน.

322
00:20:27,153 --> 00:20:29,153
ทำไม ซอลฮวากำลังไปไหนหรือเปล่า?

323
00:20:29,253 --> 00:20:31,882
คุณรู้อะไรไหม? สิ่งต่างๆอยู่
ทำงานออกมา

324
00:20:31,883 --> 00:20:34,553
ยายของจุนซังอยากเห็น
เธอ ดังนั้นเธอจึงมุ่งหน้าไปที่นั่น

325
00:20:34,623 --> 00:20:36,783
ตอนนี้? นั่นแปลกมาก

326
00:20:37,323 --> 00:20:38,783
มีอะไรแปลกเกี่ยวกับเรื่องนี้?

327
00:20:38,923 --> 00:20:43,023
เราก็เลยแวะมาทักทาย
พวกเขาต้องการเร่งความเร็ว

328
00:20:43,123 --> 00:20:46,653
แม่ถ้าเป็นเช่นนั้นพวกเขาจะเป็นทางการ
เชิญเธออย่าโทรหาเธอสายขนาดนี้

329
00:20:47,053 --> 00:20:49,452
นั่นหมายความว่าเธอไม่ผ่าน

330
00:20:49,453 --> 00:20:51,252
หยุดสาปแช่งสิ่งนี้

331
00:20:51,253 --> 00:20:53,253
ลองคิดดูสิ มันแปลก.

332
00:20:53,493 --> 00:20:56,283
และแม่ฉันก็เป็นลูกสาวของคุณเหมือนกัน

333
00:20:56,323 --> 00:20:58,493
คุณไม่สนใจถ้าฉันทำ
ถ่ายหรือเปล่า ใช่ไหม?

334
00:20:59,323 --> 00:21:00,823
แน่นอนฉันทำ

335
00:21:00,853 --> 00:21:03,282
ฉันรู้ว่าคุณต้องไปและ
วัดขนาดของคุณ

336
00:21:03,283 --> 00:21:05,723
ทำไมคุณไม่ถามฉันเลย
ไปนวดแล้วเหรอ?

337
00:21:05,823 --> 00:21:07,853
ฉันไม่มีเงิน ฉันมี
เพื่อตอบแทนซอกฮุน

338
00:21:08,453 --> 00:21:10,453
อย่างแรกเลยก็คือซอลฮวา
และตอนนี้ก็คือซอกฮุน

339
00:21:11,323 --> 00:21:14,153
คุณไม่เคยสนใจฉันเพราะคุณ
เอาใจใส่ลูกของคนอื่น

340
00:21:14,423 --> 00:21:19,123
คุณไม่เคยบอกว่าพวกเขาเป็น
ลูกของคนอื่นอีกแล้ว

341
00:21:19,383 --> 00:21:20,853
อะไรก็ตาม. ฉันเกลียดสิ่งนี้

342
00:21:21,493 --> 00:21:22,683
เป็นคนดี!

343
00:21:22,753 --> 00:21:26,382
ถ้าสาวคนแรกแต่งงานดี
ผู้หญิงคนอื่นก็แต่งงานได้ดีเช่นกัน

344
00:21:26,383 --> 00:21:27,422
อะไรก็ตาม.

345
00:21:27,423 --> 00:21:30,383
ซอลฮวาเข้าไปพัวพันกับคนรวย
และผู้ชายหน้าตาดี แต่ไม่ใช่ฉัน

346
00:21:31,023 --> 00:21:32,423
พระเจ้าของฉัน

347
00:21:42,453 --> 00:21:44,353
นี่ยากกว่าการถ่ายรายการทีวี

348
00:21:45,183 --> 00:21:48,223
ฉันขาดตะเข็บหรือเปล่า? นี่มันแปลก

349
00:21:55,253 --> 00:21:57,723
ไอ้ตัวสูง เอาผ้าพันคอของฉันคืนมานะ

350
00:21:57,983 --> 00:22:00,383
นั่นเป็นหนึ่งในประเภทที่
แม่ของฉันทำเอง!

351
00:22:01,353 --> 00:22:02,953
เธอรู้ได้อย่างไรว่าฉันกำลังถักอยู่?

352
00:22:03,553 --> 00:22:06,483
ฉันจะทำให้มันเหมือนกันทุกประการ

353
00:22:06,953 --> 00:22:08,123
รอฉันด้วย

354
00:22:14,883 --> 00:22:15,883
ดูน่า.

355
00:22:17,023 --> 00:22:18,423
ฉันคิดถึงเธอ ดูนา

356
00:22:22,253 --> 00:22:23,323
ดูน่า.

357
00:22:24,283 --> 00:22:26,553
ฉันคิดเกี่ยวกับแม่เพียงเล็กน้อยเท่านั้น

358
00:22:26,653 --> 00:22:28,333
และนอกนั้นก็เต็มไปด้วยคุณ

359
00:22:28,883 --> 00:22:32,623
ดูนา ฉันไม่รู้ว่าคุณ
เอาหัวใจของฉันไปมาก

360
00:22:33,983 --> 00:22:36,023
ฉันชอบคุณแต่ฉันไม่สามารถพบคุณได้

361
00:22:38,583 --> 00:22:39,623
ดูน่า.

362
00:22:40,453 --> 00:22:41,953
เมื่อกี้คุณพูดว่าอะไรนะ?

363
00:22:42,653 --> 00:22:44,583
ฉันไม่รู้. ฉันไม่รู้อะไรเลย

364
00:22:45,283 --> 00:22:46,283
เฮ้!

365
00:22:46,753 --> 00:22:48,153
ฉันได้ยินทุกอย่าง

366
00:22:49,553 --> 00:22:52,853
ฉันไม่ได้พูดอะไร ฉัน
ไม่ได้บอกว่าฉันชอบคุณ

367
00:22:55,123 --> 00:22:58,053
ฉันได้ยินคุณพูดมาก่อน
ทำไมคุณถึงปฏิเสธมัน?

368
00:22:58,153 --> 00:23:00,823
ทำไม เพราะฉันไม่สามารถชอบคุณได้

369
00:23:01,283 --> 00:23:02,582
คนบาปไม่ควรรัก

370
00:23:02,583 --> 00:23:03,883
ฉันดีใจที่คุณรู้มากขนาดนั้น

371
00:23:07,383 --> 00:23:09,153
คุณดูแย่มาก

372
00:23:09,723 --> 00:23:12,123
- ฉันหนีออกจากบ้าน
- อีกครั้ง?

373
00:23:12,623 --> 00:23:15,223
ฉันเป็นคนบาปต่อคุณหมอฮาน คุณ

374
00:23:15,483 --> 00:23:16,883
และครอบครัวของฉัน

375
00:23:17,483 --> 00:23:20,783
และฉันไม่ได้ติดคุกด้วยซ้ำ
ฉันไม่สามารถนั่งอยู่ที่บ้านได้

376
00:23:23,523 --> 00:23:24,523
พระเจ้าของฉัน

377
00:23:25,683 --> 00:23:28,653
แม้แต่คนบาปก็ยังหิวได้
คนบาปก็ยังเป็นมนุษย์

378
00:23:36,483 --> 00:23:38,483
กินช้าๆ

379
00:23:39,383 --> 00:23:40,953
นี่เหมาะสำหรับรสนิยมของฉัน

380
00:23:41,023 --> 00:23:42,822
พ่อทำเมนูใหม่ มันดีเหรอ?

381
00:23:42,823 --> 00:23:43,853
ใช่.

382
00:23:45,053 --> 00:23:46,723
คุณนอนอยู่ที่ไหน?

383
00:23:47,423 --> 00:23:49,153
ที่นี่และที่นั่น

384
00:23:50,023 --> 00:23:51,583
คุณมีกลิ่นเหม็นมาก

385
00:23:51,923 --> 00:23:53,223
คุณไม่ได้อาบน้ำเหรอ?

386
00:23:53,683 --> 00:23:55,363
ฉันอาบน้ำเมื่อฉันไปซาวน่า

387
00:23:56,853 --> 00:23:58,353
ฉันได้กลิ่นแย่ขนาดนั้นเลยเหรอ?

388
00:23:58,723 --> 00:24:00,322
ฉันตั้งใจจะลืมคุณ

389
00:24:00,323 --> 00:24:02,483
แต่คุณก็กลับปรากฏเช่นนี้อีก
คุณแย่มาก

390
00:24:03,223 --> 00:24:06,923
เดี๋ยวก่อนคุณเป็นคนนิสัยเสีย
ใครโทรมาหาฉันใช่ไหม?

391
00:24:07,253 --> 00:24:08,253
อะไร

392
00:24:08,653 --> 00:24:10,953
ไม่ ไม่

393
00:24:11,023 --> 00:24:12,983
คุณเอง. หยุดโกหก.

394
00:24:13,053 --> 00:24:15,423
ฉันมองเห็นได้ชัดเจนผ่านคุณ

395
00:24:15,623 --> 00:24:19,053
ฉันไม่ได้ไปพบคุณอีกต่อไป
ทำไมคุณถึงมาแบบนี้?

396
00:24:20,183 --> 00:24:23,283
คุณต้องมีชีวิตอยู่ที่ดีและดี
เพื่อให้ฉันลืมคุณ

397
00:24:23,623 --> 00:24:27,023
ฉันดีใจที่คุณสละเวลา
ออกไปพบฉันแม้ว่าฉันจะดูแย่ก็ตาม

398
00:24:28,283 --> 00:24:30,483
- ฉันจะใช้ชีวิตแบบนี้ต่อไป
- เฮ้.

399
00:24:31,953 --> 00:24:32,983
นั่นอะไรน่ะ?

400
00:24:34,023 --> 00:24:35,683
นั่นใครน่ะ? มาทางนี้..

401
00:24:38,283 --> 00:24:39,523
รีบหน่อย.

402
00:25:29,283 --> 00:25:32,323
ฉันคิดถึงคุณมากหรือเปล่า
ที่ต้องมาเจอกันแบบนี้?

403
00:25:35,823 --> 00:25:38,053
คุณเปลี่ยนไปมากขนาดไหน?

404
00:25:42,023 --> 00:25:44,283
คุณไม่ได้รับรู้ด้วยซ้ำ
ลูกสาวของคุณเอง

405
00:25:51,923 --> 00:25:53,253
ใช่แล้ว จองโด

406
00:25:54,883 --> 00:25:57,283
ฉันหลอกทุกคนที่อยู่ในชีวิตฉัน

407
00:25:59,423 --> 00:26:01,653
พวกเขาไม่รู้ว่าฉันเป็นเด็กกำพร้า

408
00:26:05,953 --> 00:26:08,253
พวกเขาไม่รู้ว่าฉันมีลูก

409
00:26:10,623 --> 00:26:12,223
และพวกเขาไม่รู้ว่าฉันเป็นใคร

410
00:26:15,923 --> 00:26:18,853
ฉันได้ปกป้องสิ่งเหล่านี้
ในชีวิตของฉันด้วยการหลอกลวง

411
00:26:21,283 --> 00:26:23,153
ฉันปล่อยให้พวกมันพังทลายไม่ได้...

412
00:26:24,353 --> 00:26:25,983
เพราะคุณและลูกสาวของคุณ

413
00:26:36,853 --> 00:26:38,453
คุณยาย ซอลฮวามาแล้ว

414
00:26:40,383 --> 00:26:42,423
สวัสดี ฉันชื่อกึมซอลฮวา

415
00:26:42,483 --> 00:26:44,883
- ฉันควรจะไปเยี่ยมคุณเร็วกว่านี้
- คุณควรจะมี

416
00:26:46,353 --> 00:26:48,223
ในที่สุดฉันก็ได้เจอคุณแล้ว

417
00:26:48,323 --> 00:26:49,323
นั่ง.

418
00:26:56,553 --> 00:27:00,383
คุณยายให้ฉันขอโทษคุณก่อน

419
00:27:02,153 --> 00:27:07,023
พูดตามตรง จุนซังทำร้ายเขา
ไหล่ขวาเพราะฉัน

420
00:27:07,753 --> 00:27:10,423
ฉันเสียใจ. คุณอาจจะ
อกหักที่ได้พบเขา

421
00:27:10,983 --> 00:27:12,053
ซอลฮวา.

422
00:27:13,753 --> 00:27:17,353
จุนซังไม่อยากบอก
เพราะเขามีความเกรงใจมาก

423
00:27:17,483 --> 00:27:19,163
แต่นั่นทำให้ฉันรู้สึกอึดอัดมากขึ้น

424
00:27:20,353 --> 00:27:23,623
ฉันอยากจะบอกความจริงกับคุณ
เมื่อฉันได้พบคุณ

425
00:27:23,683 --> 00:27:24,753
จริงหรือ

426
00:27:25,423 --> 00:27:28,453
หากคุณซ่อนความจริงฉันก็เป็น
กำลังจะเตะคุณออกไป

427
00:27:28,983 --> 00:27:30,723
แต่คุณกำลังพูดความจริง

428
00:27:30,823 --> 00:27:31,823
ยาย.

429
00:27:31,824 --> 00:27:34,353
คุณไม่ควรโกหกเกี่ยวกับ
แม้แต่เรื่องเล็กน้อย

430
00:27:36,053 --> 00:27:38,753
ดวงตาของฉันเหนื่อยล้ามาก ฉันทำไม่ได้
ดูเหมือนจะร้อยเข็ม

431
00:27:38,853 --> 00:27:40,283
ฉันควรทำในภายหลัง

432
00:27:40,983 --> 00:27:43,623
ฉันควรร้อยเข็มให้คุณไหม?

433
00:27:44,223 --> 00:27:45,423
คุณ?

434
00:27:45,853 --> 00:27:48,323
ใช่. แล้วมันจะง่ายขึ้นในภายหลัง

435
00:27:48,483 --> 00:27:50,653
- ให้ฉัน.
- เอาล่ะ.

436
00:27:51,153 --> 00:27:54,023
พยายาม. ที่นี่.

437
00:28:00,583 --> 00:28:03,023
คุณร้อยเข็มด้วยวิธีที่แปลกประหลาด

438
00:28:03,153 --> 00:28:05,283
คุณไม่ใส่ด้ายเข้าไปในเข็ม

439
00:28:05,753 --> 00:28:07,382
คุณนำเข็มไปที่ด้าย

440
00:28:07,383 --> 00:28:09,553
ใช่ครับ เพราะด้ายนิ่มมาก

441
00:28:09,653 --> 00:28:10,683
ฉันเห็น.

442
00:28:11,523 --> 00:28:15,653
ฉันเย็บผ้ามาตลอดชีวิตและ
ฉันไม่เคยคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น

443
00:28:17,283 --> 00:28:18,853
- เอาล่ะ.
- ขอบคุณ.

444
00:28:20,123 --> 00:28:21,123
โอ้พระเจ้า

445
00:28:22,683 --> 00:28:24,423
แม่บ้านยังไม่มาเหรอ?

446
00:28:24,653 --> 00:28:26,553
ไม่ เธอจะมาพรุ่งนี้

447
00:28:27,023 --> 00:28:29,923
- จากนั้นฉันจะนำชามา
- ไม่ จุนซัง

448
00:28:30,223 --> 00:28:32,283
ไหล่ของคุณได้รับบาดเจ็บ ฉันจะทำมัน.

449
00:28:32,853 --> 00:28:34,023
คุณจะ?

450
00:28:34,153 --> 00:28:36,353
ใช่. ให้ฉันสักครู่

451
00:28:38,023 --> 00:28:39,183
ให้ฉันช่วย.

452
00:28:40,683 --> 00:28:43,353
เฮ้ เพียงแค่อยู่ที่นี่

453
00:28:43,583 --> 00:28:45,883
คุณยาย เธอเป็นแขกของเรา

454
00:28:45,923 --> 00:28:50,053
ฉันอยากจะดูว่าเธอจะอยู่หรือไม่
แขกหรือมาเป็นสมาชิกในครอบครัว

455
00:28:50,623 --> 00:28:51,823
ฉันไม่อยากจะเชื่อคุณ

456
00:28:53,053 --> 00:28:54,523
แล้วคุณคิดอย่างไรกับเธอ?

457
00:28:54,623 --> 00:28:56,553
เราเพิ่งพบกัน มันยากที่จะพูด

458
00:28:57,583 --> 00:29:01,023
แต่อย่างน้อยฉันก็สามารถเห็นคุณได้
หลงรักเธออย่างเต็มตัว

459
00:29:02,753 --> 00:29:03,783
โอ้พระเจ้า

460
00:29:07,923 --> 00:29:09,353
คุณสามารถอยู่ข้างในได้

461
00:29:09,883 --> 00:29:12,123
คุณไม่รู้ว่าสิ่งต่าง ๆ อยู่ที่ไหน

462
00:29:12,623 --> 00:29:15,483
ฉันสามารถทำส่วนที่เหลือได้ พาคุณอึนออกมา

463
00:29:18,923 --> 00:29:19,953
ดี.

464
00:29:30,923 --> 00:29:33,683
คุณมาทำอะไรที่นี่ตอนนี้?

465
00:29:40,053 --> 00:29:41,423
สวัสดี

466
00:29:41,483 --> 00:29:43,523
คุณมาทำอะไรในบ้านของฉัน?

467
00:30:06,623 --> 00:30:07,623
(กระเป๋าทองคำ)

468
00:30:08,153 --> 00:30:10,153
- หยุดพบจุนซัง
- พ่อ.

469
00:30:10,223 --> 00:30:12,183
มันจะไม่ได้ผล

470
00:30:12,223 --> 00:30:14,053
ประเด็นคือซอลฮวาคือ...

471
00:30:14,153 --> 00:30:16,583
เธอเป็นลูกรักเหรอ?

472
00:30:16,623 --> 00:30:19,053
เป็นเรื่องเกี่ยวกับพ่อของคุณกึม

473
00:30:19,123 --> 00:30:21,053
เขาดูค่อนข้างคุ้นเคย

474
00:30:21,223 --> 00:30:23,323
ซอลฮวา อย่าจากไปนะ